hailstoneは「ひょう(雹)」。
ヴェーダンタには「元に戻らない」ことの譬えが、いろいろバリエーション豊かに出てきます。
「元に戻らない」とは、覚醒した状態から、現象界や欲求(どちらも無知な自我が生み出す無根拠なものだとされる)に惑わされる存在に、戻らないことです。
覚醒した人が「戻らない」理由は、そっちのほうがいいから。
迷いもなく苦悩もなく、穏やかでハッピーで、まやかしもいつわりもない真智に触れてしまったからです。
Yoga Sutras, Commentary
ghost writer